All Postings (91)

2017

Subversive? Physics?

My Philosophy!

Scripts Beget Scripts

2016

Theoretical Physics. A Hobby.

Self-Referential Poetry

Silent Online Writing

'Are You Still Doing PKI?'

My Philosophy (?)

Impact of physics on my life

Not much happened in 2015

2015

Unspeakable

Self-Poetry

Farewell Posting ...

Hacking away...

Web Project - Status

We Interrupt ...

Poetry from Poetry

PKI-Status-Update

Life and Work

Definition: 'Subversive'

2014 in Books

Physics Postings

Engineering Postings

True Expert

2014

2014 - a Good Year

Physics or Engineering?

Engineering Links

What Is Art?

Bio

PKI FAQ

Google's Poetic Talents

Certificates and Heat Pumps

Nr. 5: A Mind-Altering Experience

Technet postings

WOP!

Pink Spaceship

radices = Roots!

IT Postings

Web Projects

Life, the Universe, and Everything

Uh-oh, No Posting in March

PKI Resources

PKI Issues

Subversive Work

Spam Poetry

A Career 'in Science'

Writing

On the Shoulders of Subversive Giants

Search Term Poetry

Facebook Art

2013 in Books

2013

Explain, Evaluate, Utilize

Technology

About Life-Form Elke Stangl

elkement and This Site

No. 3: Internet Apocalypso

Retrospection

Newsletter Resurrection

2012

For Free

Subversive Yearly Report

Is My Life a Cliché?

Indulging in Cliché

Torture Turning Trivia

Intermittent Netizen

Knowledge Worker...

Profile

Physics on the Fringe

Graduation Speech

The Element is Back!

Offline

Physics Links

2011

Not Funny

Calendar and Magic

Expert

In Need of a Deflector

About to Change

A Nerd's Awakening

For the Sake of Knowledge

2008

Profession Or True Calling?

No. 2: On Self-Reference

I Have No Clue About Art

Netizen

2007

The End

No. 1: On Subversion at Large

2005

Emergency Exit

Modern Networker

2004

The Scary Part

Exploring the Work Space

2003

Instead of a CV

Favorite Books

2002

Elke was here

Global corporations have their brand names tested for potentially unwanted connotations in different cultures and languages. Now I understand why.

One minimum requirement is perhaps: Being able to get it across on the phone.

e-stangl.at

...That's my surname, in German it's pronounced like [Add phonetic cryptic signs here]. But never mind, I will spell it out...

radices.net

That's Latin and means Roots. It is a bit similar to radicles. Well, I realize now it differs just by a single letter... that may be unfortunate, sorry!

subversiv.at

All our domains have their issues, also in German. This is the only one that causes no troubles in German. But in English you need to stress:

It's the German translation of Subversive, just remove E at the end!

z-village.net

Wow - that works well in English! You just have to mention the dash!

epsi.name

It's just a non-sensical acronym, I'll spell it out... Yes, name really is a top-level domain!

Now we enter the realm of business - and we have obviously tested the domain with utmost diligence:

punktwissen.at

That's an artificial German word, Punkt actually meaning Point or Dot. Hadn't I mentioned that it might have been less confusing in English than it is in German. But I'll spell it out for you...

To make it more confusing in English, we could create better sub-domains and e-mail addresses - to convey the spirit of the German confusion:

  • point@point.punktwissen.at
  • point.dot@point.punktwissen.at
  • point.at.dot@point.punktwissen.at
  • point.at.dot@point.at.dot.punktwissen.at

I wonder if the US Department of Transportation has similar issues.

Personal website of Elke Stangl, Zagersdorf, Austria, c/o punktwissen.
elkement [at] subversiv [dot] at. Contact and Legal Notice